Vietnam mourns 39 who died trying to make it to Britain