Voters in eastern Ukraine lined up at the polls in a twin referendum on sovereignty for two heavily