Man who jumped out of freezer, attacked staff at restaurant was double murder suspect