ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΑ ΚΥΘΗΡΑ : Η σπουδαια πολυτραγουδισμενη συνθεση της ΕΛΕΝΗΣ ΚΑΡΑΙΝΔΡΟΥ, απο την ομωνυμη ταινια του Θ.Αγγελοπουλου.
Εδω με μια συγκινητικη αφιερωση του τραγουδιστη στους "αγαπημενους, αλλα ξεχασμενους Ελληνες της Κατω Ιταλιας" απο το αρχαιο θεατρο Συρακουσων.

Άρρωστη καρδιά δε βρίσκει γιατρειά στη λησμονιά
χάνεται στ' αγιάζι μέσα στο βοριά στα ξένα μακριά

Κι όλο περιμένει πάλι τη στιγμή να ξαναρθεί
το καράβι στο λιμάνι θα φανεί θαλασσινό πουλί στα όνειρά μας

Σ' άγγιξε ξανά του κόσμου η παγωνιά κι η ερημιά
πώς να τη γιατρέψεις την παλιά πληγή βαθιά μες στην ψυχή

Κι όλο περιμένει πάλι τη στιγμή να ξαναρθεί
το καράβι στο λιμάνι θα φανεί θαλασσινό πουλί στα όνειρά μας


Music: Eleni Karaindrou
Lyrics: Eleni Karaindrou

A sick heart which finds no remedy
in forgeting
fades away in the frost, in the north wind
far away in foreign parts,
waiting always for the moment
to return;

The ship will appear in the harbour,
a sea-bird in our dreams

You've been touched once more by the ice
and the loneliness of the world;
How can you heal the old wound
deep in your soul?
Waiting always for the moment
to return;
The ship will appear in the harbour,
a sea-bird in our dreams

свернуть