Jason Tartick Opens Up About Public Breakup and His Desire to Have a Family One Day