Rwandan army, rebel forces shell Congolese civilians - Human Rights Watch