Please, scroll down for English

Povilas – ne tik architektas iš Kauno, tvarkantis savo proseneliams priklausiusį medinį namą Žaliakalnyje, ieškantis būdų, kaip išlaikyti namo autentiškumą ir drauge pritaikyti jį šių dienų poreikiams. Jis taip pat puoselėja ir bando išsaugoti griaunamų medinių namų autentiškas detales. Povilas juokauja, kad atostogas jis praleidžia ne kalnuose, o prie griaunamų medinukų, bandydamas išsaugoti kokią nors vertingą autentišką, bet kitiems šeimininkams nebereikalingą namo detalę.
Jis taip pat nepritaria, kaip gali pasirodyti iš pirmo žvilgsnio, kad vertingą namą reikia visiškai užkonservuoti ir nieko nekeisti. Jo įsitikinimu, turi būti balansas tarp autentikos ir pritaikymo šiuolaikinio žmogaus poreikiams.

ENG
Povilas is not only an architect from Kaunas who manages his grandparents' wooden house in Žaliakalnis, looking for ways to maintain the authenticity of the house and to adapt it to today's needs. He also cherishes and tries to preserve the authentic details of the demolished wooden houses. Povilas jokes that he spends his holiday not in the mountains, but on the demolition sites, trying to preserve some valuable authentic but unnecessary detail for other owners.
He also disagrees with how it may seem at first glance that a valuable home needs to be fully preserved and face no replacements. He believes there must be a balance between authenticity and adaptation to the needs of modern man.

свернуть