Passenger in 2019 boat crash files lawsuit against Murdaugh family