Sex and Age-at-Death Estimation with Explainable AI and Deep Learning