More than 40 Tory MPs urge Rishi Sunak to boost funding for struggling councils