Tens of thousands of turtles in rare sighting of ‘world’s biggest swarm’ off the coast of Australia