Traduit par la chaîne youtube "Zakir Naik en Français"
Assalamoalaikum, Pourriez vous expliquer un verset de la Bible?
C'est l'ancien testament, Salomon, chapitre 5, verset 16:
"Hiko mamtakim vé khulo Mahamad im , zé dodi vé zé réi , bnot yarushalaim."
Je sais que dans les traductions "Mahamad im" est traduit comme "sa personne est pleine de charme"
Mais, Je voudrais savoir, pourquoi les chrétiens ne savent pas que Muhammad (S.A.A.W) est mentionné dans la Bible.
Le sœur pose une question et elle donne l'hébreu de verset de la Bible, de chant de Salomon, chapitre 5, verset 16:
"Hiko mamtakim vé khulo Mahamad im , zé dodi vé zé réi , bnot yarushalaim."
Et ça veut dire.... La sœur a traduit seulement un mot, ce veut dire que "il est le plus gentil"
"Il est plein de charme,"
"Tel est mon bien-aimé, tel est mon ami, Filles de Jérusalem!"
C'est la traduction complète d'un verset l'hébreu, qu'elle a cité.
Quand c'est verset dit "Hiko mamtakim vé khulo Mahamad im"
Dans le mot "Mahamad im".... quand on parle des langues sémantiques......
Quand vous voulez donner respect à quelqu'un vous ajoutez le suffixe "im" après son nom,
Par exemple, dans "Elohim", Eloh est pour Dieu, et Elohim est pour donner le respect au Dieu.
Donc, c'est la même chose pour "Muhammad" (S.A.A.W), et quand il ajoute le suffixe "im", ça devient "Mahamad im" .
Donc, si vous lisez le texte hébraïque, le nom de Muhammad (S.A.A.W) est même mentionné dans la Bible.
La sœur pose la question: (Dans ce cas)Pourquoi les chrétiens ne croient pas dans le prophète Muhammad (S.A.A.W)?
Sœur vous devrez poser cette question aux chrétiens,
J'ai posé cette question aux centaines des chrétiens, et alhamdolillah il en y a parmi eux qui ont accepté l'Islam.
Mais, la plupart d'entre n'ont pas accepté l'Islam.
Et Je suis d'accord avec vous que le nom de prophète Muhammad (S.A.A.W) est mentionné dans la plupart des livres sacrés dans des autre religions majeurs, y compris la Bible.
Et comme J'ai mentionné avant que non-seulement il est mentionné par le nom, il y a aussi des prophéties sur Muhammad (S.A.A.W) dans des autres parties de la Bible.
