Kan man vara "för" artig på svenska?