ACLU sues to challenge Iowa denial of transgender surgery